COSA DE PECAS creaciones hechas a mano hand made craft one of a kind: tatano

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris tatano. Mostrar tots els missatges

dijous, 10 de setembre del 2009

···· TATANO ...

PROJECTE CAP_SA / PROYECTO CAJA

Aunque una caja se describe genéricamente como un recipiente con tapa, hoy en día el uso de la palabra se ha extendido también a recipientes descubiertos y algunos embalajes.

Una caja sirve para contener, guardar y conservar objetos y, si hablamos de mercancías, para agrupar, proteger, almacenar, transportar y, en ocasiones, exponer la mercancía en el lugar de venta.

El material de fabricación de la caja puede determinar la forma de su utilización así como los artículos a contener: encontramos cajas de madera, cajas de plástico, cajas de cartón y de cartoncillo, cajas metálicas, todas y cada una de ellas con sus formas, tamaños y usos típicos y/o atípicos.

Un simple recipiente con tapa propone usos muy ambiguos, porque pensando un poquitín, la caja fuerte del banco no tiene nada que ver con la caja negra de un avión y ésta, aún menos relación tiene -mas que la simple palabra de caja- con la caja de música, la caja de resonancia, la caja-tambor, nuestra caja torácica, la caja de cambios... o con la caja (un fruto seco).

Y bueno, ya... si le hecho un poco de imaginación, desde el cuento de Pandora a la casa-caja de muñecas, pasando por un camión, un coche, una caja mágica, la caja de recuerdos... ¡¡¡una caja es la repanocha!!!

Así que yo me he dado cuenta de que todos tenemos una caja muy especial. Una caja que nos marea, nos preocupa, nos enferma, nos recuerda, nos alegra, nos transforma, nos enamora, nos permite entrar en diálogo, nos crea y nos recrea, nos activa o nos apaga...

Y como me encanta jugar, mi caja me ha llevado a crear un proyecto, este que habéis decidido visitar y compartir, pues esta CAP_SA/CAJA, me permite tener la CABEZA SANA (en catalan, CAP= cabeza; SA=sano/a).

Muchas gracias.

Fuente: wikipedia, Flanagan (ilustración)

Although a box is generically described as a receptacle with a cover, nowadays the use of the word is gone beyond it, and also includes uncovered receptacles and certain packings.

A box is used to contain, keep and preserve objects, and if we are talking merchandise, to group, protect, store, transport, and occasionally display goods in the point of sale.

The manufacturing material of a box may determine the way it is going to be used as well as the articles it is going to keep. So, we find wooden boxes, plastic boxes, paperboard boxes, metallic boxes, all and each one of them with their own shapes, sizes and usual or unusual utilizations.

A simple covered container suggests very ambiguous uses, since -if you think a bit, the safe deposit box of bank has nothing to do with the black box of a plane, and the latter, has even a lot less relation –except for the word box , with a music box, a soundbox, a toolbox, a gearbox, or simply with a box (a blow, slap to the ear).

And , then again, if I want to add a little bit of imagination, we can go from a Pandora box, to a doll´s house/box, a magic box, a truck, a car, a box of memories. Oh yeah, a box is the never ending supercalafajalistickespeealadojus - incredibly versatile - possibilities!!!

So I come to realize that everybody has a very special box. A box which confuses us, worries us, makes us sick, reminds us, makes us happy, transforms us, makes us to fall in love, allow us to to start a dialogue, creates and recreates us, activates us or puts us off….

And because I like to play, my box has taken me to the creation of a project, the very one that you have chosen to visit and share, since this CAP-SA ( meaning BOX in Catalan) allows me to keep my mind (CAP in Catalan) healthy (SA in Catalan).

Many thanks.

CAP_SA / caja/ BOX

Surgido de la necesidad de evadirme, retomé los hilos y las agujas que durante años estuvieron escondidos. Poco a poco he ido haciendo cositas... mejor "criaturas" -como yo las denomino- y siguiendo sugerencias y demandas de amigas y algunas compañeras, me he lanzado a crear este blog para compartirlas con vosotros.
Los pedidos se han empezado a disparar y esto es de agradecer, pues cada vez que me pongo a hacer una, es un rato terapéutico y sobre todo muy positivo.
Cada criatura es única, hecha a mano, con mucho mimo. ¡Podéis proponer ideas si os apetece! Yo encantada.
La materia prima es simple: telas (alguna antigua, otra de importación), fieltro, hilos de colores, cuentas y abalorios, fornituras, encajes de bolillos hechas por mis "ancianas artistas" del pueblo, y otras cosas que voy encontrando, que me gustan y que quedan bien.
De todo esto, añadiendo ganas y afecto, han surgido broches, accesorios para el cabello, anillos, brazaletes, pendientes, llaveros y pequeños muñecos.

Emerging from my need for evasion, I have taken back the sewing threads and needles which were hidding for years. Little by little I have been making small things, or should I say “creatures”, as I call them. Then, following friends and co-workers suggestions and demands, I have thrown myself into creating this blog to share them with you all.

Orders have started to pick up and this is to be appreciated, since each time I begin making a craft, it becomes a therapeutic break for me, and even better, a very positive distraction.

Each creature is unique, hand crafted, made with a lot of care. You can suggest ideas if you wish to! I would be delighted to see them!

The raw materials are simple: fabrics (some old ones, some imported), felt, colorful threads, beads and adornments, sewing fasteners and hardware, hand made lace woven by the village “old crafters”, and other things that I keep finding that I like and look nice.

With all this, after adding my will and loving care, a variety of ornamental pins, hair accessories, rings, bracelets, earrings, key rings and little dolls have been taking shape.

creación de "criaturas" hechas a mano. / handmade - craft - one of a kind.

materia prima: fieltro, tejidos varios (nuevos y/o antiguos), abalorios, fornituras, accesorios para el pelo, hilos de colores, lanas, botones, cintas, etc.

colaboran y ayudan un montón: la família (TOOOOOOODOS y cada uno de ellos a su manera), las amigas y los amigos con todo su ser y estar, su dar y su recibir, compañeras y compañeros, y luego ... pues objetos y lugares varios: libros de aquí y de más allá ( de cuentos, de manualidades con/sin patrones, de ilustraciones, de artístas, de fotografia, etc.), los paseos por los mercadillos, por tiendas de antigüedades, por callejuelas, por mi cabeza... jajaja; los días de playa y los de montaña, las tardes en casa, las esperadas e inagotables tardes con María, y posteriormente Pablo, fotos, películas, y bueno, otras tropocientas más.
Todo ello se mezcla bien y siempre, siempre sale algo. Esto se escribió el año 2009. A día de hoy, año 2013, añado que todos, todos, toditos los días pasados, los vividos, los que vivo y los que vendran, con mis hijas Olívia y Vilma fuentes inagotables de energía, creatividad y amor, mucho mucho muchisisisiso amor.